Прочитанное - малышки. Архив, часть II

Мерил ХЕНКС
СЛУЧАЙНАЯ ЛЮБОВЬ
Спасая семейное счастье своей сестры Сэнди, Лиза Деверо даже представить себе не могла, чем обернется ее невинная хитрость. Известный красавец, плейбой Трои Рэндалл, который собирался соблазнить ее легкомысленную сестру, из-за выходки Лизы «остался с носом». Разумеется, он стал мстить ей, да еще самым изощренным способом...

Ужасающе жестокая аннотация, абсолютно не соответствующая роману. Все было не так «изощренно». Смысл таков:

— Мало того, ты на меня набросилась, обзывала разными плохими словами, обвиняла во всех смертных грехах, хотя понятия не имеешь о том, что я за человек. Короче, ты меня задела за живое, и я решил отомстить.
(Отомстить – заставить исполнять роль секретарши вместо сестры героини, ничего аморального… вначале).

Роман оставил самое благоприятное впечатление. Очень легко читается, увлекательно, написан, если можно так выразиться, в «современном» стиле. Прочитанные мною до этого книги этой писательницы были изложены немного суховато. Возможно, сказывается перевод Налепиной? Но и отношения между героями не такие как в «Блеске любимых глаз». Более светлые, без издевательств и извращений.
Над некоторыми фразами хохотала до упада. Чего стоят одни описания главного героя:

— Он потрясный. Отпадный. Шикарный. Офигительный!!! Красивый, умный, обаятельный, у него такие глаза, что можно умереть, а рот... Ты чего на меня так смотришь? Думаешь, я дурочка, да?

Лиза не видела ничего. Только небольшую нишу, в которой стоял отдельный столик. Из-за столика медленно поднимался высокий темноволосый мужчина. Широкие плечи, смуглое бесстрастное лицо, жесткая линия рта, насмешливо изогнутая, фигура атлета, замечательно красивые руки с длинными пальцами художника, пианиста или врача... Лиза не верила своим глазам. Для полноты картины не хватало только того, чтобы он представился: «Бонд. Джеймс Бонд».

На пороге стояло видение. Было оно высокое и статное, зеленоглазое и улыбающееся, свежее, словно роза, и бодрое, как птичка, а одето было в умопомрачительный костюм с галстуком.
Возможно, успей Лиза перекреститься, видение исчезло бы, оставив легкий запах серы, но ввиду полной неподвижности девушки оно осталось совершенно материальным. Более того, перестав звонить, видение решительно шагнуло за порог и окончательно превратилось в Троя Рэндалла.

— Я вовсе не тиран и не деспот. Я люблю лепить драконов из глины, верю в дружбу и вечную любовь, обожаю детей и часто перечитываю Диккенса...

Оба героя неглупы, остроумны, и очень мне симпатичны. Особенно героиня. Мысли героя чаще всего оказываются «за кадром». Ее же образ в романе получился очень точно обрисованным, ярким и как будто списанным с реального человека, с его мыслями, чувствами, которые очень часто, я думаю, будут знакомы читательнице.

Господи, как нелепо и смешно. Она даже никогда не думала о том, что Сэнди, ее младшая сестренка, занимается любовью с Майклом! В ее представлении они просто делили одну комнату и одну постель.
Нет, идиоткой Лиза Деверо не была, откуда берутся дети, знала, но никогда не переносила это ни на себя, ни на своих близких. И вот теперь из зеркала на нее снисходительно смотрит совсем другая Лиза.

Не в первый раз встречаю в «малышке» описания героями достопримечательностей мест, где они находятся. Может, это дань моде? Или притязания на Роман с большой буквы? А еще вернее – создание романтической обстановки:
Ледяной воздух с гор, прозрачное синее небо, голубые фьорды и вскрывающиеся реки. Снег сверкает на солнце мириадами алмазов, а на камнях растут подснежники.
Неудивительно, что героине постоянно «чудятся страшные и почему-то очень возбуждающие сцены: суровые викинги с темными лицами и светлыми глазами тащили полуголых пленниц за косы, срывали с них остатки парчовых одежд и овладевали ими прямо на снегу или на косматых звериных шкурах, и стоны ужаса и боли превращались в стоны наслаждения и страсти...» Хотя, пожалуй, такие сцены пусть лучше «чудятся», чем происходят на самом деле.
В заключение хотелось бы отметить, что сей роман – целая кладезь интересных и, на мой взгляд, очень правильных заключений о человеческой природе. Вот одно, например. Может быть, не очень лицеприятное, но ведь и такое случается.

— Нашла коса на камень. Никогда нельзя недооценивать мужчину. Зовешь его всю жизнь тряпкой, а он в один прекрасный день перекидывает тебя через седло и увозит из отеческого дома. Потом насилует где-нибудь на травке — и, пожалуйста, счастливая семья возродилась.

Этот роман занял верхнюю ступеньку в моей иерархии. Иначе говоря, в свете нынешних событий, получил Золотую Олимпийскую медаль.